1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 E drejta e autorit (C) NRK 2 00:00:38,560 --> 00:00:42,800 Kujdes atëherë, Sumera. 3 00:00:58,880 --> 00:01:04,320 Keni dëgjuar diçka më shumë nga Nicolas? A heq dorë? 4 00:01:05,360 --> 00:01:10,060 kam shitur bizhuteri e preferuar e mamit për ta paguar. 5 00:01:10,360 --> 00:01:15,260 Ai ka telefonuar disa herë. Dje ai qëndronte jashtë shtëpisë sime. 6 00:01:15,560 --> 00:01:19,180 - Nuk duroj dot më. - Duhet të bëjmë diçka me të. 7 00:01:19,480 --> 00:01:23,380 Nuk mund të bëjmë asgjë përderisa i ka fotografitë. 8 00:01:23,680 --> 00:01:26,820 Unë do të doja që ato të fshihen. 9 00:01:27,120 --> 00:01:30,340 Po Atif? Ai është shumë i mirë në PC. 10 00:01:30,640 --> 00:01:34,460 Ai mund të hakojë kompjuterin e tij dhe fshini hard diskun. 11 00:01:34,760 --> 00:01:39,660 - Nuk mund t'i kërkoj ndihmë Atifit. -Pse jo? 12 00:01:39,960 --> 00:01:43,500 Duhet të marrim fotot dhe të zbulojmë gjithçka që mundemi. 13 00:01:43,800 --> 00:01:48,700 Kur punon, kush ai rri jashtë, ku ai ka PC. 14 00:01:49,000 --> 00:01:52,820 Ndoshta duhet të kujdesemi për atë pjesë? 15 00:01:53,120 --> 00:01:56,860 Meqenëse ai nuk e di kush jemi ne. 16 00:01:57,160 --> 00:01:59,600 po. 17 00:02:00,800 --> 00:02:04,740 mendova se mund të bisedonim me Sharlotën. 18 00:02:05,040 --> 00:02:10,000 Ka diçka që duhet të dini për Charlotte. 19 00:02:27,600 --> 00:02:32,400 - Përshëndetje. -Kush është aty? Nicolas Junior? 20 00:02:36,480 --> 00:02:39,820 - Ti je me të, ti. -Jo. 21 00:02:40,120 --> 00:02:44,460 Pra, keni vetëm një fëmijë me të? 22 00:02:44,760 --> 00:02:49,140 -Të pa Anila. -Sumera, e kam provuar... 23 00:02:49,440 --> 00:02:55,320 A e dini se ai ishte një psikolog para se të më ndodhte kjo? 24 00:02:57,800 --> 00:03:01,020 -A mund ta bëjmë këtë më vonë? -Jo. 25 00:03:01,320 --> 00:03:04,560 Unë mund t'ju shpjegoj. Sumer! 26 00:03:39,400 --> 00:03:43,040 Trond Roel. 27 00:03:44,200 --> 00:03:47,540 - Përshëndetje. - Po flas me Trond Roelin? 28 00:03:47,840 --> 00:03:52,980 -Po, çfarë rëndësie ka? - Unë jam mik i Nikollës. 29 00:03:53,280 --> 00:03:57,860 Po mendoja të rregulloja një ditëlindje surprizë për të. 30 00:03:58,160 --> 00:04:02,140 Unë thjesht po pyesja veten nëse keni pasur ndonjë fakt... 31 00:04:02,440 --> 00:04:04,740 Përshëndetje? 32 00:04:05,040 --> 00:04:08,180 Përshëndetje? 33 00:04:08,480 --> 00:04:11,900 E di që i lashë bizhuteritë në tavolinën e shtratit. 34 00:04:12,200 --> 00:04:15,800 Unë nuk kuptoj asgjë. 35 00:04:15,560 --> 00:04:19,260 Nuk isha në shtëpi atë ditë. 36 00:04:19,560 --> 00:04:22,660 Keni vizituar ndonjë shok? 37 00:04:22,960 --> 00:04:25,940 Ndoshta njëri prej tyre mund ta ketë marrë atë? 38 00:04:26,240 --> 00:04:30,780 O zot, mami. Asnjë nga miqtë tanë nuk vjedh. 39 00:04:31,080 --> 00:04:36,200 jam i sigurt se do ta gjejmë diku. 40 00:04:38,240 --> 00:04:41,580 A keni dëgjuar diçka më shumë për familjen Najib? 41 00:04:41,880 --> 00:04:46,260 Dikush i pa në spital, por Nida nuk ishte aty. 42 00:04:46,560 --> 00:04:49,440 Çfarë ka me të vërtetë? 43 00:04:52,280 --> 00:04:55,600 Çfarë? 44 00:04:58,520 --> 00:05:01,940 Nida... 45 00:05:02,240 --> 00:05:05,840 Ajo nuk është më me ne. Ajo ka vdekur. 46 00:05:06,840 --> 00:05:09,180 Çfarë? 47 00:05:09,480 --> 00:05:15,660 Ka ndodhur disa muaj më parë. E morëm vesh dje. Është shumë e trishtueshme. 48 00:05:15,960 --> 00:05:20,700 Asnjë prind nuk duhet të përjetojë diçka të tillë. 49 00:05:21,000 --> 00:05:25,100 - Një aksident i tmerrshëm. - Ishte Wasim? 50 00:05:25,400 --> 00:05:29,700 Wasim nuk kishte asnjë lidhje me të. 51 00:05:30,000 --> 00:05:33,040 Si vdiq ajo? 52 00:05:37,280 --> 00:05:41,400 Ajo mori jetën e saj. 53 00:05:42,920 --> 00:05:46,460 Ata thonë çdo gjë për ta mbuluar atë. 54 00:05:46,760 --> 00:05:51,860 Kam dëgjuar që Wasim klikoi kur zbuloi se Nida ishte shtrirë përreth... 55 00:05:52,160 --> 00:05:56,580 Qëndrime të tilla e bëri të vriste veten. 56 00:05:56,880 --> 00:05:59,860 Pse po e akuzoni për gjëra të tilla? 57 00:06:00,160 --> 00:06:05,340 -Vasimi ka vrarë më parë. -Nuk e vrau motrën. 58 00:06:05,640 --> 00:06:10,160 - Ai ishte brenda kur ajo vdiq. - Mund të largohem? 59 00:07:14,200 --> 00:07:17,200 sumeriane? 60 00:09:13,800 --> 00:09:16,580 Ju mungon shume ajo? 61 00:09:16,880 --> 00:09:21,300 Unë mendoj për të gjatë gjithë kohës. 62 00:09:21,600 --> 00:09:26,580 - Çfarë ndodhi në të vërtetë? - Mund të flasim për diçka tjetër fillimisht? 63 00:09:26,880 --> 00:09:31,820 Unë me të vërtetë dua të di, nëse kjo është në rregull me ju. 64 00:09:32,120 --> 00:09:35,060 Unë nuk e di se çfarë keni dëgjuar. 65 00:09:35,360 --> 00:09:37,740 Ka kaq shumë thashetheme. 66 00:09:38,040 --> 00:09:41,980 Se ajo ishte e lirshme, dhe se ishte faji i saj. 67 00:09:42,280 --> 00:09:46,640 Se ajo shkatërroi jetën e saj. Por... 68 00:09:48,480 --> 00:09:53,820 Nida u përdhunua. Askush nuk e besoi. 69 00:09:54,120 --> 00:09:57,540 Dhe pastaj ajo mbeti shtatzënë. 70 00:09:57,840 --> 00:10:01,420 Askush në familje nuk e përballoi mirë. 71 00:10:01,720 --> 00:10:05,520 Më në fund, kështu... 72 00:10:06,520 --> 00:10:09,920 Ajo nuk mund të duronte më. 73 00:10:11,240 --> 00:10:15,440 Nuk ke faj. Askush nuk e trajton aq mirë. 74 00:10:15,560 --> 00:10:20,740 Një djalë tha diçka të keqe për të, dhe pastaj klikoi për mua. 75 00:10:21,040 --> 00:10:25,300 Nëse nuk do ta kisha bërë këtë, Do të doja të isha aty për të. 76 00:10:25,600 --> 00:10:29,820 Çfarë i kishit thënë atëherë? 77 00:10:30,120 --> 00:10:34,120 "Unë ju besoj." 78 00:10:40,880 --> 00:10:43,840 A po kaloni mirë? 79 00:10:44,880 --> 00:10:48,860 Të ulemi? Kam menduar shumë për ty. 80 00:10:49,160 --> 00:10:52,520 Nuk i përshtatet. 81 00:10:54,960 --> 00:11:00,880 -Thashë diçka të gabuar? -Jo. Na vjen keq. 82 00:11:22,280 --> 00:11:25,800 Çfarë dreqin po bën?! 83 00:11:27,080 --> 00:11:30,900 Pse po mbahesh? jo larg motrës time? 84 00:11:31,200 --> 00:11:35,780 - Ne folëm bashkë. -Nëse i ke bërë diçka asaj... 85 00:11:36,080 --> 00:11:41,660 Nuk mendon se e di? cfare ke bere me Niden, a? 86 00:11:41,960 --> 00:11:45,880 -Të dreq. -Të dreq, burrë. 87 00:11:48,280 --> 00:11:51,420 Ke folur me të? 88 00:11:51,720 --> 00:11:54,640 Nr. 89 00:11:56,160 --> 00:11:59,680 Flisni me motrën tuaj. 90 00:12:13,480 --> 00:12:16,420 Kjo është telefoni celular i Sumerës. 91 00:12:16,720 --> 00:12:20,500 Lini një mesazh, atëherë do të të thërras përsëri. 92 00:12:20,800 --> 00:12:23,920 pershendetje. 93 00:12:28,560 --> 00:12:32,880 E di qe je shume i inatosur... 94 00:15:11,040 --> 00:15:16,020 Sumera, është thjesht një makth. 95 00:15:16,320 --> 00:15:20,900 Ju jeni shumë të lodhur dhe kanë përjetuar shumë mut. 96 00:15:21,200 --> 00:15:24,540 Kjo vërtet mund të ngatërrojë trurin. 97 00:15:24,840 --> 00:15:29,600 Dhe ju keni Kohët e fundit kam menduar shumë për Nidën. 98 00:15:30,880 --> 00:15:33,660 Çfarë thoshin njerëzit për të? 99 00:15:33,960 --> 00:15:37,700 Se ajo i shkatërroi jetën? 100 00:15:38,000 --> 00:15:41,600 Kjo nuk do të ndodhë me ju. 101 00:15:41,360 --> 00:15:44,820 Dhe pse jo? 102 00:15:45,120 --> 00:15:48,300 Nida ishte vetëm. 103 00:15:48,600 --> 00:15:51,600 Na ke ne. 104 00:18:05,040 --> 00:18:10,640 Ky vend nuk është më i veçantë se kjo është ajo ku unë pushoj. 105 00:18:12,280 --> 00:18:16,720 Është kaq e qetë dhe paqësore. 106 00:18:21,880 --> 00:18:27,720 Ju vështirë se mund të dëgjoni të gjithë njerëzit që veprojnë mbi ne. 107 00:18:31,360 --> 00:18:35,980 Të shoh shpesh në qendër, por ju nuk punoni këtu. 108 00:18:36,280 --> 00:18:39,900 të kam parë jashtë banesës sime. 109 00:18:40,200 --> 00:18:47,360 Çfarë do të bëjmë për këtë? Një vajzë e vogël që drejton makinën dhe përgjumet. 110 00:18:52,680 --> 00:18:55,220 cfare deshironi? 111 00:18:55,520 --> 00:18:59,780 -Nila? - Po, mami. Unë jam këtu. 112 00:19:00,080 --> 00:19:02,300 Çfarë është, mik? 113 00:19:02,600 --> 00:19:06,300 Kam humbur çantën time në qendër. 114 00:19:06,600 --> 00:19:12,020 Por roja Nicolas më ndihmon. Ishte Nicolas, apo jo? 115 00:19:12,320 --> 00:19:17,760 E ke humbur çantën? Si ndodhi? 116 00:19:19,040 --> 00:19:25,760 Mami, e gjetëm çantën tani, kështu që unë do të kthehem në shtëpi menjëherë. 117 00:19:34,400 --> 00:19:37,600 Përshëndetje! 118 00:19:37,720 --> 00:19:43,240 A mund të shoh identifikimin? Përndryshe, do të telefonoj policinë. 119 00:19:56,760 --> 00:20:00,560 Anila Sarfaraz. 120 00:20:02,520 --> 00:20:07,360 Duhet të vraposh në shtëpi te mamaja. 121 00:20:10,320 --> 00:20:14,320 Unë do të të mbaj një sy për të ecur përpara. 122 00:20:29,760 --> 00:20:35,260 Emri i tij është Nicolas Dal Roel dhe është nja dy vjet më i madh se ne. 123 00:20:35,560 --> 00:20:38,900 Ai nuk ka media sociale. 124 00:20:39,200 --> 00:20:43,940 Është e vështirë për të mësuar rreth tij në internet. 125 00:20:44,240 --> 00:20:47,540 Ai është shumë me përvojë dhe i përpiktë. 126 00:20:47,840 --> 00:20:53,220 Ai punon, stërvit, punon, stërvit. 127 00:20:53,520 --> 00:20:56,980 Unë kurrë nuk e kam parë atë me një kompjuter. 128 00:20:57,280 --> 00:21:01,180 A do t'i kapim fotot, duhet të depërtojmë. 129 00:21:01,480 --> 00:21:04,020 Por është e rrezikshme. 130 00:21:04,320 --> 00:21:09,520 Pasi u godita, është në detyrë. 131 00:21:13,240 --> 00:21:19,160 - Çfarë të bëjmë atëherë? - Nuk e di. Jemi ngecur pak. 132 00:21:24,960 --> 00:21:27,140 duhet të rri. 133 00:21:27,440 --> 00:21:31,900 Babi do të pyesë veten pse nuk po fitoj më shumë para. 134 00:21:32,200 --> 00:21:35,400 Kanë në atë! 135 00:21:36,480 --> 00:21:40,520 -Shihemi nesër në shkollë. -Po, keni. 136 00:21:45,840 --> 00:21:50,380 -Kush ishte ai? -Charlotte...përsëri. 137 00:21:50,680 --> 00:21:54,220 A do të vazhdoni ta injoroni atë? 138 00:21:54,520 --> 00:21:59,260 - Nuk e duroj dot tani. -Dëgjo çfarë ka për të thënë. 139 00:21:59,560 --> 00:22:02,540 Ajo e njeh djalin shumë më mirë se ne. 140 00:22:02,840 --> 00:22:05,260 Por ajo është një gënjeshtare! 141 00:22:05,560 --> 00:22:08,560 Sumer... 142 00:22:10,880 --> 00:22:13,420 Sido që të jetë, ne jemi të mbërthyer. 143 00:22:13,720 --> 00:22:17,840 Nuk dhemb për të dëgjuar atë mesazh. 144 00:22:22,080 --> 00:22:26,540 Kjo është menyja kryesore. Për të dëgjuar mesazhet, shtypni 1. 145 00:22:26,840 --> 00:22:30,040 Përshëndetje! 146 00:22:30,160 --> 00:22:36,040 e kuptoj pse je inatosur me mua. 147 00:22:39,120 --> 00:22:44,220 Por në fakt është jo siç mendoni ju. 148 00:22:44,520 --> 00:22:48,240 Unë kam qenë shumë i frikësuar. 149 00:22:49,640 --> 00:22:54,280 Unë vetëm dëshiroj që të mund t'jua shpjegoja. 150 00:22:56,920 --> 00:23:02,120 Mund të lutem për të më thirrur, në rregull? 151 00:23:02,960 --> 00:23:05,960 Ju lutem. 152 00:23:31,240 --> 00:23:36,500 Ishim bashkë për rreth një vit e gjysmë. 153 00:23:36,800 --> 00:23:44,640 Dhe pastaj mbaroi dy muaj pas lindjes së Isak. 154 00:23:49,160 --> 00:23:51,780 Dhe... 155 00:23:52,080 --> 00:23:57,160 Ai ishte më i miri në botë. 156 00:24:02,800 --> 00:24:08,680 Dhe pastaj ai befas u bë ... krejtësisht i largët. 157 00:24:09,920 --> 00:24:14,580 Disi nuk e kuptova kontakto më me të. 158 00:24:14,880 --> 00:24:21,140 Pastaj fillova për të dyshuar se ai ishte i pabesë. 159 00:24:21,440 --> 00:24:26,640 Kështu që hyra në kompjuterin e tij ndërsa ai ishte në punë. 160 00:24:28,200 --> 00:24:34,480 Dhe pastaj gjeta një dosje me foto dhe filma të ... 161 00:24:36,120 --> 00:24:39,380 vajzat. 162 00:24:39,680 --> 00:24:43,720 Dhe ai ishte në film. 163 00:24:45,320 --> 00:24:49,060 Kur u kthye në shtëpi, e pyeta për këtë. 164 00:24:49,360 --> 00:24:52,780 Më pas, atij iu nxi plotësisht. 165 00:24:53,080 --> 00:24:56,360 Ai u zemërua aq shumë. 166 00:24:57,600 --> 00:25:04,360 Më futi në dhomë dhe mbylli derën dhe… 167 00:25:06,160 --> 00:25:10,440 Ai më mbajti atje për dy ditë. 168 00:25:15,600 --> 00:25:21,840 Unë nuk guxoj të bëj asgjë, sepse Isaku ishte në dhomën tjetër. 169 00:25:23,080 --> 00:25:28,260 Kisha shumë frikë se do ta lëndonte. 170 00:25:28,560 --> 00:25:31,880 Na vjen keq. 171 00:25:33,200 --> 00:25:38,520 Më vjen shumë keq për këtë, Charlotte. Unë nuk e dija këtë. 172 00:25:53,480 --> 00:25:57,080 A mendoni se... 173 00:25:56,840 --> 00:26:03,880 A mendoni se ai ende ka ato foto dhe pamje? 174 00:26:05,080 --> 00:26:08,900 Po, mendoj kështu. 175 00:26:09,200 --> 00:26:13,100 Pra... 176 00:26:13,400 --> 00:26:19,120 Nëse i gjejmë dhe i tregon policisë... 177 00:26:21,360 --> 00:26:25,720 Atëherë ne e kemi atë. 178 00:26:28,520 --> 00:26:32,040 Kam folur me Anilën dhe Ambarin. 179 00:26:34,560 --> 00:26:37,880 Ne synojmë të depërtojmë në vendin e tij. 180 00:26:42,440 --> 00:26:46,800 Unë kam ende çelësa.